2016年  海外出張-喜怒哀楽-

Explorer 8以上をお使いの方はURL(ホームページアドレス)を入力する欄の横の「互換表示」をクリックしてご覧ください。ChromeではFlash Playerがセキュリティの問題でしょうか自動起動されません。自動起動したい方は「chrome://plugins」でFlash Playerを「常に実行を許可する」に設定してください。
正確な記述に努力していますが、誤りがある可能性もあります。御自分でご確認願います。

中国赴任への準備で何やかやと忙しくしています。
[2016.08.05] 中国の赴任準備を書いていこうと思います。 中国赴任2016年ー中国赴任体験記

今までの短信とUP履歴はこちら

==== 最新記事 ==================================

==== カテゴリー ================================
出張・旅行 (2013-)、 出張・旅行 (2012-2007)  
■ 出張・旅行[中国・香港・台湾] 
Googleの遊び心  
[2013.12.29] 日々徒然-歳時記-Googleの遊び心_131229_番外編・1158で10を作る
蘊蓄
美術鑑賞
十に一つでも行けたなら(美術展)2016年1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月8月、9月、10月、11月、12月
Annunciation(受胎告知)
以下ほぼ休眠状態
国内旅行・散歩  ■ 飛行機・空港  ■ 観劇・コンサート  
レストラン(日本のみ)  ■ お酒  Starbucksご当地タンブラー  ■ 付録
==== 連載記事 =================================
   出張・旅行記事一覧2007年12月から2012年   2013年1月から

   日本手続き(1)ーはじめに
   日本手続き(2)ービザ取得(1)
   日本手続き(3)ービザ取得(2)ー犯罪経歴証明書
   日本手続き(4)ービザ取得(3)ー犯罪経歴証明書・県事情
   日本手続き(5)ービザ取得(4)ービザ申請に必要な書類準備完了
   日本手続き(6)ービザ取得(5)ービザ申請と取得完了
   日本手続き(7)ー中国渡航者健康診断「外国人体格検査記録」
   日本手続き(8)ー中国渡航健診が受信できる病院
   日本手続き(9)ー中国渡航予防接種
   日本手続き(10)ー中国での写真のサイズ
   日本手続き(11)ー健康検査記録検証証明トラブル(日中友好医院でよかった)
   日本手続き(12)ー続・健康検査記録検証証明トラブル


   計画・準備
   帰国報告

   準備・変更
   第一日目-スペインへ出発
   第一日目-スペイン到着
   第二日目-マドリッド-コルドバAVEの旅
   第二日目-コルドバ・メスキータ
   第二日目-コルドバ・メスキータ、モスク
   第二日目-コルドバ・メスキータ、カテドラル
   第二日目-コルドバ・花の小路
   第二日目-グラナダ・アルハンブラ宮殿(I)
   第二日目-グラナダ・アルハンブラ宮殿(II)、カルロス5世宮殿、アルカサバ
   第二日目-グラナダ・アルハンブラ宮殿(III)、ナスル朝宮殿(I)・メスアール宮
   第二日目-グラナダ・アルハンブラ宮殿(IV)、ナスル朝宮殿(II)・コマレス宮
   第二日目-グラナダ・アルハンブラ宮殿(V)、ナスル朝宮殿(III)・ライオン宮


UP完  : 家族旅行2014年12月-サンフランシスコ・ナパ・ヨセミテ/CA
UP完  : 家族旅行2014年08月-北米-イエローストーン・グランドティトン国立公園
UP完  : 家族旅行2013年08月-北米-グランドサークル
UP完  : 家族旅行2012年08月-中欧-クロアチア・ハンガリー・スロバキア・オーストリア・チェコ

UP完  : 中国出張2010年12月-週末旅行-上海・水郷古鎮
UP完  : 欧州出張2015年01月-天候大荒れの予報?偶然出会ったモンツァの王宮と美術・写真鑑賞
UP中断 : 米国欧州出張2012年08-09月-予定が有って無いような長期出張
UP中断 : 中国出張2010年12月-初めて週末を過ごした中国出張


# by AT_fushigi | 2016-12-31 23:59 | ご挨拶・予定 | Comments(0)

中国赴任2016年ー日本手続き(10)ー中国での証明写真のサイズ


[2016年8月5日現在の情報です]

中国での手続きを見ると証明写真として「二寸近期白色背景正面免冠照片」とか「二吋免冠照片」とか「二寸」の写真(照片)が必要です。この二寸の写真とはどういうサイズなのかググってみました。

スーと出てきませんでした。5寸以上は大体統一されているのですがそれより小さいサイズ、特に証明写真はよく分かりませんでした。

百度によれば「大二寸35mm×45mm」、「小2寸 3.3*4.8cm」、「2寸 3.5*5.3cm」。

証明写真(证件照)があったのが下表です。ただし、出所は明確でなく、ファイルの倉庫(文档库)にあったのです。
c0153302_10473321.jpg

2寸が大小含めて3種類あります。小2寸の縦横が入れ違っているのでしょうか。
また、下表もありました。
c0153302_14430734.jpg

こういうのもありました。
c0153302_14504611.jpg



ググっていて気になったのが「U.S. & China Visa Law Blog」にあった下記です。
c0153302_12285709.jpg

c0153302_12285781.jpg

これによれば「33mm x 48mm」になります。

一方、「中国旅行専門・日中平和観光株式会社」の「中国就労ビザ取得ノウハウ」をはじめ日本のサイトでは「35mm x 45mm」です。大二寸ということです。

様々なBLOGを見ると3種の2寸(「二寸:35mmx48-52mm、大二寸:35mmx45mm、小二寸:33mmx48mm)はどれでも大丈夫のようです。
中国現地で写真を撮った人は二寸:35mmx52mmが多く、日本人は日本パスポートと同じ大二寸:35mmx45mmが多く、多くの国のBLOGでは小二寸:33mmx48mmも多く報告されています。パスポート申請には日本では30mmx40mmですが(35mmx45mmでも大丈夫なようです)米国等見つけた他の国々では33mmx48mmの証明写真が使われているようです。
どれも、「ふむ」という理由です。いい加減という人もいるかもしれませんね。でも、私はどの国のプラグもささる電源コンセントを作った国の柔軟性が好きです。実際、証書に貼るわけではないので、どれほど違いを生じるのでしょうか?

私の結論:
   二寸 :35mm x 50mm (二十寸の1/10、また、寸はインチなので。50.8mmが正確かな)
   大二寸:35mm x 45mm
   小二寸:33mm x 48mm


とはいえ、私の結論は「電子ファイルを中国に送って現地で写真にしてもらう」です。

# by AT_fushigi | 2016-08-27 14:25 | 出張・旅行 | Comments(0)

中国赴任2016年ー日本手続き(12)ー続・健康検査記録検証証明トラブル


[2016年8月5日現在の情報です]

事前に確認しておいて本当に良かったと思います。

日本友好医院に電話していただいて問題が解決したと思っていたら、担当者から発行する衛生保健中心の科長さんが日本の健康診断は「不可」と言っているとの連絡が入りました。現地担当者も途方に暮れてしまいました。

仕方ないので、科長さんのお名前と電話番号を確認して日本友好医院に再度電話し、解決をお願いしました。しかし、どうも埒が明かなかったようです。
検査証明に関する規則を理解しておらず、前例がないということで拒否のようです。外国人が少ない市では時折あるとのことですが、こんなにもつれることはないとのことでした。

実際、その市の健康中心のホームページにその記載があります。

c0153302_08485659.jpg

c0153302_08485636.jpg

c0153302_08485600.jpg


この中に大使館が認証した私立病院というのがあり日本友好医院はこれに相当します。

病院はもう一回トライしていただけるとのことで結果待ちとなりました。
その時、省内の健康中心ならどこでもいいということで近くの実績のある大都市を紹介していただきました。実は、工場のある市の面積は広く、工場からこの市の中心部と紹介あった大都市の中心部までは同じくらいの距離なのです。ですので、大都市が良さそうですが、その後の手続きで不慣れから市以外の健康中心の証明が拒否される恐れもあります。また、営業許可証が必要なので地元でなくて証明書を発行してくれるのか確認が必要です。
どこの国でも前例がなかったり不慣れなことには消極的なのが公務員です。ただ、規則を知ってもやらないというのは問題です。日本友好医院の再度のトライに期待です。

大都市の衛生保健中心の関連ページです。

c0153302_10105732.jpg

c0153302_10105766.jpg

c0153302_10105797.jpg



# by AT_fushigi | 2016-08-27 09:12 | 出張・旅行 | Comments(0)

中国赴任2016年ー日本手続き(11)ー健康検査記録検証証明トラブル(日中友好医院でよかった)


[2016年8月5日現在の情報です]

さて、仕事の段取りや10月初旬の国慶節の休みを考慮すると現地での手続きに失敗が許されないにいていとなってしまいそうです。再申請が重なると居留許可を得る前にビザの期限がきそうなのです。そこで、現地担当者に手続きを各申請先機関に聞いて間違いのないようにしてほしいと確認をお願いしました。

私が知っている手続きは4ステップ。

  1. 住宿登记単:到着後24時間以内に管轄の公安派出所に申請する。ホテルに宿泊の場合はホテルが代行。
  2. 境外人员健康检查记录验证证明:国际旅行卫生保健中心で日本で受けた健康检查记录をもって申請
  3. 外国人就业证:入国後15日以内に申請、境外人员健康检查记录验证证明が必要
  4. 居留许可:入国後30日以内に申請、住宿登记、境外人员健康检查记录验证证明、外国人就业证が必要

ということで1から4へと手続きを順次行っていかなければなりません。ただし、1はホテル代行になるでしょう。

ところが、現地担当者から確認したところ健康診断を再度受けなければならないと言われたとの報告が入りました。担当者は4から始めたようです。公安局出入境管理処に電話をして必要な書類と2と3の連絡先を聞きだしました。2と3の連絡先に電話したところ、2の健康診断で引っかかったのでした。
私の知っていることを説明をして、再度確認の電話をするように依頼をしました。しかし、日本の健康診断は使えないと言われたとのことでした。この時、トラブルのある時は連絡するようにという日中友好医院の注意書きを思い出したのです。

現地担当者に2の連絡先を聞き、日中友好医院に電話しました。直ぐに電話をしてくれるとのことでした。しばらくして返事がありました。貰った2の連絡先は健康診断を行う部署で外国人の检查记录验证证明に関しては知らなかったとのことでした。申請すべきところは証明書を発行してくれるところなので担当が違っていたのです。さらに、医院は親切にも現地担当者に電話で説明してくれました。

日中友好医院で受診して良かったと思いました。中国語での対応や過去事例の説明など感謝です。

ちなみに、ググってみると境外人员健康检查记录验证证明に関する手続きに関しては。以下でした。

境外人员可交验所在地公立医院或经过所在地公立机关公证的私立医院的健康检查的原始记录,并在中国驻外领使馆认证。记录自签发之日起6个月内有效。交验健康检查记录的境外人员本人应持健康检查记录正本 (体检记录正本必须是原始体检记录和结果,有总检医师签字,并盖有医院印章。)、护照、护照复印件一份到保健中心办理验证手续。对符合规定的健康检查记录,三到四个工作日内办理完验证手续,发给《境外人员健康检查记录验证证明》。

# by AT_fushigi | 2016-08-23 23:47 | 出張・旅行 | Comments(0)